-
1 клапан, воздушный
válvula atmosférica, válvula de aire (del carburador), válvula de cebador, válvula de estrangulación, válvula roncadora, escape de aire, respiraderoРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, воздушный
-
2 воздушный клапан
válvula atmosférica, válvula de aire (del carburador), válvula de cebador, válvula de estrangulación, válvula roncadora, escape de aire, respiraderoРусско-испанский автотранспортный словарь > воздушный клапан
-
3 клапан, выпускной
válvula de escape, válvula de salidaРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, выпускной
-
4 выпускной клапан
válvula de escape, válvula de salidaРусско-испанский автотранспортный словарь > выпускной клапан
-
5 клапан перед глушителем для свободного выпуска газов
Русско-испанский автотранспортный словарь > клапан перед глушителем для свободного выпуска газов
-
6 выпускной клапан
adj1) gener. vàlvula de escape2) eng. aliviador, llave roncadora, sangrador (в доменном производстве), válvula de escape, vàlvula de evacuacitin, vàlvula de salida, boca de ventilación, vàlvula de descargal, vàlvula de tope -
7 выхлопной
-
8 выпускной
прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *adjgener. de escape -
9 выхлопной клапан
adj1) gener. válvula de escape2) eng. llave roncadora, vàlvula de evacuacitin, vàlvula de extracción, vàlvula respiratori, vàlvula de descargal -
10 выхлопной
прил.выхлопно́й кла́пан — válvula de escape
выхлопна́я труба́ — tubo de escape
* * *вы́хлопно́й кла́пан — soupape f d'échappement
вы́хлопна́я труба́ — pot m d'échappement
-
11 выходной клапан
adjeng. vàlvula de escape -
12 выпускной
прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *выпускно́й экза́мен — examen m de fin d'études
выпускно́й класс — classe terminale
выпускна́я цена́ (акций, займа) — taux m d'émission
выпускно́й кла́пан тех. — soupape f d'échappement
выпускна́я труба́ тех. — tuyau m d'échappement
-
13 регулятор выпускного клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > регулятор выпускного клапана
-
14 втулка выпускного клапана, направляющая
Русско-испанский автотранспортный словарь > втулка выпускного клапана, направляющая
-
15 направляющая втулка выпускного клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > направляющая втулка выпускного клапана
-
16 кулачок выпускного клапана
leva (de válvula) de escape, leva de barridoРусско-испанский автотранспортный словарь > кулачок выпускного клапана
-
17 тарелка выпускного клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > тарелка выпускного клапана
-
18 защёлка, предохранительная выпускного клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > защёлка, предохранительная выпускного клапана
-
19 предохранительная выпускного клапана защёлка
Русско-испанский автотранспортный словарь > предохранительная выпускного клапана защёлка
-
20 пружина выпускного клапана
resorte de la válvula de escape [de barrido]Русско-испанский автотранспортный словарь > пружина выпускного клапана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
válvula de escape — ► locución TECNOLOGÍA coloquial 1. La que da salida a los gases de una combustión. 2. Actividad a la que se recurre para desahogarse de la tensión acumulada: el tenis es su válvula de escape … Enciclopedia Universal
válvula — (Del lat. valvŭla, dim. de valva, puerta). 1. f. Mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. 2. Mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto. 3. Anat. Pliegue… … Diccionario de la lengua española
escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… … Diccionario de la lengua española
Válvula de asiento — Una válvula de asiento y sus componentes (en este caso, de un motor de explosión). La válvula de asiento (también llamada de globo o de coliza ) es una válvula que consiste en un agujero, generalmente redondo u oval, y un tapón cónico, por lo… … Wikipedia Español
Válvula — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Dispositivo que en ciertas máquinas o conductos sirve para abrir o cerrar el paso de un líquido o gas. 2 ANATOMÍA Pliegue membranoso que impide el retroceso de los líquidos que circulan por los vasos del cuerpo… … Enciclopedia Universal
escape — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de escapar o escaparse. 2 Pérdida o fuga de un fluido, de un gas o de un líquido: ■ el escape de agua ha estropeado la moqueta. 3 MECÁNICA Válvula de un motor de explosión que abre o cierra la salida de … Enciclopedia Universal
válvula — s f 1 Dispositivo que sirve para regular la presión o la corriente de un gas, un líquido, un flujo de electrones, etc; generalmente permite el paso en una dirección y lo impide en la contraria, abriéndose y cerrándose según la cantidad de presión … Español en México
Válvula de expansión termostática — para R22 tipo TEX2 instalada en evaporador frigorífico … Wikipedia Español
Válvula termoiónica — Válvulas termoiónicas Tipo Semiconductor Principio de funcionamiento Emisor de campo … Wikipedia Español
Válvula de camisa — Motor radial aeronáutico Bristol Perseus, seccionado mostrando sus componentes; son claramente visibles las válvulas de camisa. La válvula de manga, válvula de camisa, o más correctamente válvula de camisa corredera, es un tipo de mecanismo de… … Wikipedia Español